Cómo trasladar los restos de un fallecido: permisos y pasos en Chile
Cuando una familia necesita trasladar a un ser querido —a otra ciudad, entre cementerios o tras una cremación—, el proceso está regulado y requiere permisos específicos. Le explicamos cada tipo de traslado y los documentos necesarios.
Tipos de traslado de restos
Antes de comenzar, conviene distinguir los tres tipos de traslado de restos más frecuentes, porque cada uno tiene requisitos distintos:
Fallecido a otra ciudad o comuna
Trasladar el cuerpo antes de sepultarlo, a otra localidad.
Permiso sanitario de traslado de la SEREMI de Salud.
Restos de un cementerio o nicho a otro
Exhumar restos ya sepultados y trasladarlos.
Resolución de exhumación y traslado de la SEREMI + acuerdo familiar.
Cenizas
Trasladar las cenizas tras la cremación.
Trámite simple (certificado de defunción y autorización de cremación).
Traslado de un fallecido a otra ciudad: permisos y pasos
Cuando una persona fallece en un lugar distinto de donde será sepultada, es necesario realizar el traslado del difunto de una comuna a otra. La normativa exige la autorización de la SEREMI de Salud para todo traslado fuera de la comuna de fallecimiento.
Los documentos habitualmente necesarios son:
- Certificado de defunción, emitido por el médico tratante o el Servicio Médico Legal (la primera copia es gratuita).
- Permiso sanitario de traslado, otorgado por la SEREMI de Salud, que autoriza mover el cuerpo a otra comuna o región.
- Pase de sepultación, emitido por el Registro Civil tras la inscripción de la defunción.
- Aceptación del cementerio de destino, que acredita que recibirá al fallecido.
El permiso sanitario suele demorar entre 24 y 48 horas, según la SEREMI. Pueden solicitarlo los familiares directos o la funeraria en representación de la familia. En Funeraria Redentor realizamos traslados a cualquier punto de Chile y gestionamos los permisos por usted, para aliviar la carga en un momento tan sensible.
Traslado de restos de un cementerio a otro (exhumación)
Cuando los restos ya se encuentran sepultados y la familia desea moverlos —por ejemplo, para reunir a un ser querido con otros familiares o trasladarlo a una sepultura propia—, se realiza el traslado de restos de un cementerio a otro mediante un proceso de exhumación. Este procedimiento aplica también al traslado de restos de un nicho a otro.
Para trasladar restos mortales de un cementerio a otro se requiere:
- Resolución de la SEREMI de Salud que autorice la exhumación y el traslado de los restos humanos.
- Acuerdo de los familiares cercanos, mediante autorización notarial o simple según corresponda.
- Certificado de propiedad de las sepulturas de origen y de destino.
- Nueva urna y una carroza para el traslado hasta el cementerio de destino.
En algunos casos, un funcionario de la SEREMI de Salud debe presenciar el procedimiento. Además, cuando han transcurrido más de 20 años desde la sepultación, puede realizarse una reducción de los restos antes del traslado. Por la cantidad de trámites que implica, contar con el apoyo de una funeraria facilita mucho el proceso; en Redentor podemos orientarle y coordinar cada etapa.
Traslado de cenizas
El traslado de cenizas es, con diferencia, el más sencillo. Al tratarse de restos ya cremados, por lo general basta con el certificado de defunción y la autorización de cremación para movilizarlas dentro del país. Si desea llevar las cenizas al extranjero, deberá contar con una urna sellada, la documentación correspondiente y verificar las normas de la aerolínea. Puede conocer más sobre este proceso en nuestra guía sobre qué es la cremación.
Documentos necesarios para el traslado
A modo de resumen, estos son los principales documentos que pueden requerirse según el tipo de traslado:
- Certificado de defunción (Registro Civil / médico).
- Permiso sanitario de traslado o resolución de exhumación y traslado (SEREMI de Salud).
- Pase de sepultación (Registro Civil).
- Certificado de propiedad de la sepultura (cementerio de origen y de destino).
- Autorización de los familiares (notaría), en caso de exhumación.
- Aceptación del cementerio de destino.
La SEREMI de Salud es la autoridad sanitaria competente para autorizar la exhumación y el traslado de cadáveres o restos humanos. Puede consultar sus funciones en el sitio de ChileAtiende.
¿Cuánto demora y qué costos tiene el traslado?
Plazo del permiso
El permiso sanitario de traslado suele emitirse en un plazo de 24 a 48 horas, según la SEREMI de Salud correspondiente.
Costos del traslado
Los trámites estatales son de bajo valor. A esto se suman los costos del servicio funerario: carroza y coordinación. Consulte en nuestra página de servicio de traslados o en el detalle de cuánto cuesta un funeral.
En Funeraria Redentor gestionamos traslados en toda la Región Metropolitana, a cualquier punto de Chile e internacionales, encargándonos de los permisos y la logística. Si necesita orientación, puede contactarnos las 24 horas.
Nuestros Servicios
Estamos disponibles las 24 horas para acompañarle en cada etapa.
Preguntas frecuentes sobre el traslado de restos
Se requiere el certificado de defunción, el permiso sanitario de traslado de la SEREMI de Salud (para traslados fuera de la comuna), el pase de sepultación del Registro Civil y la aceptación del cementerio de destino. La funeraria puede gestionar estos trámites por la familia.
Una resolución de la SEREMI de Salud que autorice la exhumación y el traslado, el acuerdo de los familiares, el certificado de propiedad de las sepulturas de origen y destino y, habitualmente, una nueva urna y una carroza para el traslado.
La SEREMI de Salud (autoridad sanitaria) es la encargada de autorizar la exhumación y el traslado de cadáveres o restos humanos dentro del país y hacia el extranjero.
Generalmente entre 24 y 48 horas, según la SEREMI de Salud correspondiente.
Sí. Se realiza mediante una exhumación autorizada por la SEREMI de Salud, con el acuerdo de los familiares y el certificado de propiedad de la sepultura.
Sí, es mucho más simple. Por lo general basta con el certificado de defunción y la autorización de cremación para trasladar las cenizas dentro del país.
Sí. Los familiares directos o la funeraria en representación de la familia pueden solicitar los permisos y coordinar todo el proceso de traslado.
Trasladar restos sin la autorización de la SEREMI de Salud constituye una infracción sanitaria y puede acarrear sanciones. Por eso siempre debe realizarse con los permisos correspondientes.
Traslado con acompañamiento y todos los permisos en regla
En Funeraria Redentor ponemos a su disposición nuestra experiencia y atención permanente para que el traslado de su ser querido sea lo más sencillo y respetuoso posible. Estamos disponibles para orientarle cuando lo necesite.